4m 27s: Lenght
15734View
119Rating

注：本曲目註釋略多，請見諒。 - 歌名Burj Khalifa (哈里發塔)，為世界上最高的建築物。 - Verse 2，rapped by Yankie。曾多次為Epik High featuring。 - Verse 3，rapped by Gaeko。Dynamic Duo成員之一，與Epik High並列為最成功的主流嘻哈團體，另外一起的也有LeeSsang。 - 0:32處，柯本 (Cobain)為美國歌手，被毒癮纏身，於1994年飲彈自盡。 - 0:36處，有約翰·列儂 (英國歌手John Lennon)、約翰·肯尼迪 (美國總統John F. Kennedy)和 約翰·柯川 (John Coltrane)，三者共同點為名字都叫約翰。所以下一句的「X一般的愛你」中，X其實是一個韓語粗口字，為존(jon)，與john的發音相似。 - 1:00處，OD'd是overdosed的縮略詞。 - 1:02處，『紅疹』為Tablo首張個人專輯名稱。 - 1:14處，「sick, ill, dope」就是很棒很屌的意思。 - 1:15處，全為毒品名字。Vic pill，即維柯丁。Coke，即可卡因。Molly，俗稱搖頭丸。Novocain，為奴佛卡因。至於Son，就只是『乖兒子』的意思。 - 1:18處，Epik 'High'，high的其中一個意思為(服用毒品後的)亢奮狀態，epik是epic (史詩般的、壯麗的)。同樣的解釋也可以用在每段副歌的最後一句「My High is Epik」。 - 1:50處，El Chapo是一名墨西哥毒梟。 - 2:27處，biatch為bitch的『痞子』念法。 - 2:33處，Haru是Tablo的女兒。 - 3:50處，bolito為美國電影《玩命法則》裡曾經出現的道具，它一旦被丟在人的頸項處，就會啟動引擎把頸緊緊纏住直到切斷頸脖為止。 碎碎念：第一次翻完歌後都不是很明白自己到底在翻些什麼…… 其實我有點懷疑這群人是不是嗑了藥後寫出歌詞的(毆 Epik High 正規八輯 『鞋櫃』 曲目5：Burj Khalifa feat. Gaeko, Yankie 【翻譯 | 後製：幻】 請勿二傳二改 ** 建議切至480p或以上畫質下觀看 **